Thursday 9 June 2011

Sails of White Nights : Good Weather Greets the Participants of the City Regatta




Full Metal Jacket (Will Tiller) being chased in the Qualifier for Sails of White Nights. Image copyright Sails of White Nights.

by Sails of White Nights media (in translation by SailRaceWin)

Today 10 crews from 6 countries took part in "Sails of the White nights: National Congress Palace Cup - 2011": Russia, Finland, Australia, Italy, New Zealand and Denmark.

Much to our regret circumstances have not enabled Evgenie Neugodnikovu and Joachim Аschenbrenner to reach St. Petersburg and they have notified the race committee and management in writing.

The majority of the registered participants of the regatta "Sails of the White nights" have not come to the competition in St. Petersburg for the first time. For example, Russian Andrey Arbuzov races here for the sixth successive year. After the training session the sportsmen noted that in thi year racers should prepare for a struggle in conditions of a light wind and low water that mean even more complex manoeuvering against the Neva current.

For the second time there is Ekaterina Kutovoj's crew Vladivostok. " We are very glad, that they have invited us to participate in the basic stage of a regatta. This is our first time in man's competitions although we have participated in female competitions three times. I expect excellent work from the crew. For me, this is more important than a victory " - Ekaterina says.

Not for the first time on the waters of the Neva there will be also sportsmen from Denmark (Peter Wibroe), Italy (Simone Ferrarese), and Poland (Маrek Stanczyk). Crews from Finland (Staffan Lindberg), Australia (David Chapman) and New Zealand (William Tiller) will test themselves on the Petersburg water for the first time.

"To participate in races on river waters for me is a first time. I live and I am engaged in sailing in Auckland, and races with us occur in the coastal zone. We have got used to deal with strong enough current arising during inflow - and in that there is a certain similarity with conditions which we see here. As to our expectations from races - I shall be happy if we can reach the semifinal. And there - we shall be defeated!" - William Tiller informed us.

The results of a qualifying stage, which passed in Lahta from 1st - 4th June, from the basic outcome of competitions there were the crews Ekaterina Kutovoj and Maxim Taranova. One more entry has gone to their fellow countryman Sergey Musikhinu who has received a wild-card from organizers.

Over four days, from 8th - 11th June, in the water area of Neva at the Peter and Paul Fortress will pass races of a circular stage (the round-robin). On 12th June, 12th semifinals and the finals take place. The winner, whose name will be announced on Sunday, will receive the Cup of the Palace of the Congresses from the hands of the organizers.

Day One Report (from Full Metal Jacket Racing, Will Tiller)
- conditions were light and shifty, with the strong Neva river current also in play.

Sails of White Nights (grade 1)
Round-Robin


Racer Sailed Win Loss
P. Wibroe 4 0 4
S. Lindberg 4 3 1
S. Ferrarese 4 4 0
W. Tiller 5 3 2
E. Kutovaya 4 1 3
D. Chapman 5 2 3
M. Stanczyk 4 0 4
A. Arbuzov 4 3 1
S. Musikhin 4 4 0
M. Taranov 4 1 3

In Russian:

Город встретил участников регаты хорошей погодой

Сегодня в гоночный лагерь международной регаты «Паруса Белых ночей. Кубок Дворца конгрессов - 2011» прибыли 10 экипажей из 6 стран: России, Финляндии, Австралии, Италии, Новой Зеландии и Дании.

К большому сожалению организаторов обстоятельства не позволили приехать в Санкт-Петербург Евгению Неугодникову и Йоахиму Ашенбреннеру, которые письменно уведомили об этом гоночный комитет и дирекцию гонок.

Большинство из зарегистрированных участников регаты «Паруса Белых ночей» приезжают на соревнования в Санкт-Петербург не в первый раз. Например, россиянин Андрей Арбузов выступает здесь уже шестой год подряд. После тренировки спортсмен отметил, что в этом году гонщикам следует готовиться к борьбе в условиях слабого ветра и низкой воды, что делает еще более сложным маневрирование против невского течения.

Во второй раз выходит на дистанцию матч-рейса в Петербурге экипаж Екатерины Кутовой из Владивостока. «Мы очень рады, что нас пригласили участвовать в основном этапе регаты. На мужских соревнованиях мы первый раз, хотя в женских участвовали трижды. Я ожидаю качественной работы своего экипажа, для меня это важнее победы» - говорит Екатерина.

Не впервые в акваторию Невы выйдут и спортсмены из Дании (Петер Вибро), Италии (Симоне Феррарезе), Польши (Марек Станчик). Экипажи из Финляндии (Стаффан Линдберг), Австралии (Давид Чапмэн) и Новой Зеландии (Уильям Тиллер) испытают себя на петербургской воде в первый раз. «Участвовать в гонках на речной акватории мне придется впервые. Я живу и занимаюсь парусным спортом в Окленде, все гонки у нас проходят в прибрежной зоне. Мы привыкли иметь дело с довольно сильным течением, возникающим во время приливов – в этом есть определенная схожесть с условиями, которые мы видим здесь. Что касается наших ожиданий от гонок, то я буду доволен, если мы сможем выйти в полуфинал. А уж там – поборемся!» - сообщил Уильям Тиллер.

Напомним, что по результатам квалификационного этапа, который проходил в Лахте с 1 по 4 июня, в основную сетку соревнований вышел экипаж екатеринбуржца Максима Таранова. Еще одна путевка досталась его земляку Сергею Мусихину, получившему wild-card от организаторов.

В течение четырех дней – с 8 по 11 июня в акватории Невы у Петропавловской крепости будут проходить гонки кругового этапа (раунд-робин). А 12 июня состоятся полуфиналы и финалы. Победитель, имя которого объявят в воскресенье, получит из рук организаторов Кубок Дворца Конгрессов.

Sails of White Nights