by Samantha Davies with the collaboration of Christel de Taddeo
Samantha Davies. Image copyright Mark Lloyd/Lloyd Images.
by Editions Grasset (in translation by SailRaceWin)
Born in 1974 in Portsmouth, Britain, but Breton by adoption, and with a degree from Cambridge, Samantha Davies is one of the sailors who has achieved the most in the world of offshore racing.
But who is this girl on a pink boat, dancing in the middle of icebergs to the sound of Girls Just Wanna Have Fun, the cult song of Cindy Lauper? Who is this ultra girly sailor, crazy about fashion and a great admirer of Johnny Depp or Laure Manaudou?
Revelation of the last Vendée Globe, the first woman finisher of the solo race around the world without assistance and without stopping, Samantha Davies, who tears down the seas of the south with great speed, is endowed with a strong character and enthusiasm the equal of any task.
It is in her childhood that the roote of her happiness at sea lie: back then she went on unarranged holidays with her parents on board the family boat and had great adventures around the French coast. "Sam" has always followed the call of water, practising synchronized swimming and then rowing intensively while studying at Cambridge.
From the makeshift workshop in the garage of their home, where she dismantled her first motor, until the last doublehanded race with her partner, and going into her first crewed round the world race on leaving university, Sam Davies writes about her life without complacency, and unmasks her errors, her fears and her doubts, with disconcerting sincerity and a disarming sense of humour.
Voted "Sailor of the Year" in England last January, the most French of the female sailors recounts her story from the world of sailing, evokes her love for Brittany, where she has based herself, her connection with the environment, and also her concern for good communication: a true produce of the geek generation, she never moves without her laptop, no longer counts her friends on Facebook and Tweets from her mobile. This is all to remain in touch with the external world. This world that she wants to go around again...
In French:
Née en 1974 à Portsmouth, Britannique mais bretonne d’adoption, diplômée de Cambridge, Samantha Davies est l’une des navigatrices les plus douées au monde dans la course au large.
Mais qui est donc cette fille sur un bateau rose, dansant au milieu des icebergs au son de Girls wanna have fun, le tube culte de Cindy Lauper ? Qui est cette navigatrice ultra girly, folle de mode et grande admiratrice de Johnny Depp ou de Laure Manaudou ?
Révélation du dernier Vendée Globe, première femme à l’arrivée de la course autour du monde en solitaire sans assistance et sans escale, Samantha Davies, qui a dévalé les mers du sud à toute vitesse, est dotée d’un caractère bien trempé et d’un enthousiasme à toute épreuve.
C’est dans son enfance que s’enracine son bonheur en mer : lorsqu’elle partait avec ses parents à bord du bateau familial pour des vacances jamais écrites à l’avance, des aventures extraordinaires au large des côtes françaises. Depuis, « Sam » Davies a toujours suivi le fil de l’eau, pratiquant la natation synchronisée puis l’aviron de manière intensive durant ses études à Cambridge.
De l’atelier aménagé dans le garage de leur maison, où elle a démonté son premier moteur, jusqu’à sa dernière course en double avec son compagnon, en passant par sa première tentative de tour du monde en équipage à la sortie de l’université, Sam Davies se livre ici sans complaisance, dévoile ses erreurs, ses peurs et ses doutes, avec une sincérité déconcertante et un humour décapant.
Elue « marin de l’année » en Angleterre en janvier dernier, la plus frenchie des navigatrices raconte l’envers du monde de la voile, évoque son amour pour la Bretagne, où elle s’est installée, son engagement pour l’environnement, ou encore son souci de communication : pur produit de la génération geek, elle ne se déplace jamais sans son ordinateur portable, ne compte plus ses amis sur Facebook et twitte depuis son mobile. Pour rester toujours en contact avec le monde extérieur. Ce monde dont elle compte bien refaire le tour...
Publication
The book will be available 27th October 2010, in France (in French only, at present). Sam Davies will be in St Malo signing copies on 27th October 2010 (at the Route du Rhum race village), and also subsequently at various other locations.
Note from SailRaceWin: No publisher has yet signed up to produce this book in English. Sounds like a great opportunity for someone!
Sam Davies
Editions Gressat
